Odp: Re: another Polish translation question
From: "Jackson Crawford" <corvvs@WT.NET>
To: <CREED-DISCUSS@WINDUPLIST.COM>
Date: Tue
10 Apr 2001 17:13:53 -0500
    Thanks! I really appreciate your assistance in this department, I'm always eager to pick up a few words from any given language here or there.
    And I believe that I know what you mean by the "k" pronunciation...in the International Phonetic Alphabet, there are two different versions of the "k" sound - one represented by "K" and the other by "X", and I think Polish uses the harder, "X" sound, whilst English is more apt to use the softer "K".
    As a matter of course, we Texans screw the pronunciation of every word anyway - ha!
    But anyway, if you ever need assistance with any English or Latin translations, I'd be glad to help.
    Have fun, and rock on!
 

Jackson Wade Crawford - The Raven of Texas/ Corvvs Texanis
       Our Gracious Lord And Master To Whom All Praise And Money Are Rightly And Verily Due of the International Enchanting Swordsmen Rifts Campaign
       International Director, Corvist Association for the Preservation and Perpetuation of Free Will

-----Original Message-----
From: Agnieszka [mailto:agiecreed@go2.pl]
Sent: Tuesday, April 10, 2001 11:37 AM
To: Jackson Crawford
Subject: NCR: another Polish translation question

Hi Jackson !
 
Don't be sorry, I know what you mean, I love to learn foreign languages.
If you ever want to ask something about translation, then you can e-mail me anytime you want.
In Polish "raven" means - "kruk". And you pronounce it like "cru ...hmm, the last letter - I'm not sure how to write it, it's also k, so probably it would be "cruc", the first letter and the last are pronounced the same. I hope you understood something, lol.
 
Have a nice day !
 
Agie
 
 
----- Original Message -----
From: Jackson Crawford <corvvs@WT.NET>
To: <CREED-DISCUSS@WINDUPLIST.COM>
Sent: Monday, April 09, 2001 10:25 PM
Subject: NCR: another Polish translation question

>         Sorry about this Agnieszka, but languages really fascinate me...
>         I was wondering if I could get the Polish translation for "raven"?
>         Thanks!
>
> Jackson Wade Crawford - The Raven/ Corvvs
>        Our Gracious Lord And Master To Whom All Praise And Money Are Rightly
> And Verily Due of the International Enchanting Swordsmen Rifts Campaign
>        International Director, Corvist Association for the Preservation and
> Perpetuation of Free Will
>
> To unsubscribe or change your preferences for the Creed-Discuss list, visit:
> http://www.winduplist.com/ls/discuss/form.asp